Zobrazují se příspěvky se štítkemNohavica. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemNohavica. Zobrazit všechny příspěvky

středa 21. července 2010

Danse macabre

Šest milionů srdcí vyletělo komínem
svoje malé lži si lásko dnes prominem
budeme tančit s venkovany na návsi vesnice
budeme se smát
mám tě rád

Láska je nenávist a nenávist je láska
jedeme na veselku kočí bičem práská
v červené sametové halence
podobáš se Evě i Marii
dneska mě zabijí

Mé děti pochopily hledí na mě úkosem
třetí oko je prázdný prostor nad nosem
pánbůh se klidně opil levným balkánským likérem
a teď vyspává
jinak to smysl nedává


Jarek Nohavica


videoklip

sobota 5. června 2010

Přelezl jsem plot



Přelezl jsem plot
zul šněrovací boty
vojáčku co ti je
máš ruce z železa
Na smrt a na život
nás rozdělily ploty
tomu kdo přežije
těžko se přelézá

Na smrt a na život
a není střední cesty
a není mělký brod
buď smůla anebo štěstí
Na smrt a na život
mi rozpůlili lásku
jsem jako loutka na provázku
jako loutka na provázku

V první putyce
u rozžhavených kamen
dám si horký grog
holky si přisednou
Já sáhnu po klice
a nebe sundám z ramen
udělal jsem krok
přes propast bezednou
Na poště od slečny
dostal jsem telefonní seznam
je mi tak zbytečný
já nikoho tu neznám
Jsem jako cizí host
venku za kasárenskou branou
vojáčku nashledanou
ahoj a nashledanou

Jsem jako cizí host
v tomhletom divném světě
bojuju o život
a sedím v tramvaji
Prosil jsem o milost
oni mi řekli Dobrá jděte
přelezl jsem plot
další mě čekají

Je postní neděle
a majestátné ticho
a v hradišťském kostele
si Pán Bůh nacpal břicho
a v dobrém rozmaru
nazval mě vlastním synem
pak jsme se opili
erárním mešním vínem

Přelezl jsem plot


Jarek Nohavica

sobota 3. dubna 2010

Dál se háže kamením

Ve městě jménem Jeruzalém
v hlavním městě římské kolonie
na sklonku Velikonoc
Pilát si ruce myje

Otrhaný Ježíš stojí opodál
dav se mu směje zblízka
jak je to dál
dál se háže kamením a píská

Ná-na-na ná-na-ná-na
ná-na-na ná-na-ná
ná-na na-na-na-na
na-na ná

Kříže se nemění
jen příjmení a jména
když letí kamení
jde kolem huby pěna
potom se omluvíme
pomníky postavíme
a hlavy ozdobíme

V břevnovském klášteře jde dým
knihy se pálí
ve jménu kalicha
oltáře rozsekali

Dobrý muž schovaný za portál
křičí To ďábel spískal
jak je to dál
dál se háže kamením a píská

Ná-na-na ná-na-ná-na
ná-na-na ná-na-ná
ná-na na-na-na-na
na-na ná


Kříže se nemění
jen příjmení a jména
když letí kamení
jde kolem huby pěna
potom se omluvíme
pomníky postavíme
a housky posvačíme



Kostel v Arles se kácí
dle žabí perspektivy
bláznivá kráso
Vincent je jurodivý

Profesor akademie předvádí lineál
Zde jak radno viděti je ryska
jak je to dál
dál se háže kamením a píská

Kříže se nemění
jen příjmení a jména
když letí kamení
jde kolem huby pěna
potom se omluvíme
pomníky postavíme
a hlavy ozdobíme

Malý muž s kytarou na pódiu
zavírá vrátka
pravda je v proscéniu
krutá a bez pozlátka

A lidé opouštějí sál
zaujmout stanoviska
jak je to dál
dál se háže kamením a píská

Kříže se nemění
jen příjmení a jména
když letí kamení
jde kolem huby pěna
potom se omluvíme
pomníky postavíme
a hlavy ozdobíme

Ve městě jménem... ale to je jedno
na sklonku historie
miliarda Pilátů
zase si ruce myje



Jarek Nohavica

pátek 2. dubna 2010

Pravda a lež

Šla Pravda světem a na chudý duchem se smála
pro blahoslavený navlíkla honosný šat
v zákoutí špinavým drzá Lež ve stínu stála
ta Pravdu pozvala k sobě přenocovat

A Pravda znavená usnula jen co si sedla
ze sna se culila naivka důvěřivá
jen oči zavřela už se Lež z postele zvedla
a začla si pokradmu zkoušet ten její háv

S Pravdou mně můžete leda tak políbit záda
ženská je ženská tak jakýpak cavyky s ní
kdopak tu rozpozná která je Lež která Pravda
až budou obě dvě donaha vysvlečený

Na její blůzu si její brož fešácky připla
pod paží stříkla si jejím dezodorem
peníze hodinky doklady všechno jí štípla
odplivla odporně zaklela vypadla ven

K ránu až zjistila Pravda co všechno jí schází
před zrcadlem se pak notně podivila
někdo už odněkud donesl hrst černých sazí
aby se ta čistá Pravda tak nelišila

Pravda se smála že na ni kameny házejí
vždyť lež je to všechno a Lež taky mý šaty má
blahoslavení s ní protokol sepsali rázem
byla to rozmluva dost málo přívětivá

Vyfásla pokutu a ještě mohla bejt ráda
ostatně cizí šmouhy přišili jí
nějaká mrcha tu tvrdí že je prej Pravda
a zatím se potlouká nahá a ve škarpě spí

Ubohá Pravda se brání a přiznat se nechce
to máš holka marný jak chceš se dušuj a křič
Lež zatím potvora ukradla vzrostlýho hřebce
a dlouhý a pěstěný nohy ji odnesly pryč

Leckterej hlupák se dodneška o Pravdu hádá
pravdy se ovšem v těch řečičkách nedobereš
jistěže ve světě nakonec zvítězí Pravda
ale až dokáže to co dokáže Lež

Často je k mání vodky jen půl litru na tři
a ani nevíš s kým dneska přenocuješ
někdo tě vysvlíkne řeknou ti že ti to patří
a dřív než se naděješ nosí tvé kalhoty Lež



Hudba+text: Vladimír Vysocký
Překlad: Milan Dvořák

neděle 27. prosince 2009

Nový rok


O půlnoci když láme se rok jako chléb
sáhnu si na tepnu ucítím tep
to tepe krev slepého hodináře
a je to zvláštní pocit
a je to zvláštní pocit
sám sebe vyrvat z kalendáře

Venku na obloze svá pírka rozprostřel páv
půlnoc je chvíle prvních agenturních zpráv
a pevných slibů do nového roku
svět jako po narkóze
svět jako po narkóze
vstal a volá do útoku

V okýnku orloje se loutky uklání
hokynář s měšcem vojáček se zbraní
smrt kosu nabrousí
šašek cinkne činely
a lidé přejou si šťastný
šťastný šťastný a veselý

Rozcuchaná holčičko z Bangladéše
už tě nikdo nikdy neučeše
jsi moje nejsmutnější loňská fotka
láska je vyprodána
láska je vyprodána
a já jsem bolest potkal

Jsem o rok starší a smutnější než jsem byl
tak málo jsem dosud pochopil
i když jsem první těžkou nemoc přestál
za mým vozem se práší
za mým vozem se práší
a v předu neznámá je cesta

V okýnku orloje se loutky uklání
hokynář s měšcem vojáček se zbraní
smrt kosu nabrousí
šašek cinkne činely
a lidé přejou si šťastný
šťastný šťastný a veselý

O půlnoci když láme se rok jako chléb
sáhnu si na tepnu ucítím tep
to tepe krev slepého hodináře
a je to smutný pocit
a je to smutný pocit
začínat nové kalendáře 



Jarek Nohavica

úterý 19. května 2009

Ikarus

A je mi z tebe špatně, je mi z tebe ještě hůře,
nožík zlomil se mi kdesi v manikúře,
obočí si vytrhávám pinzetou,
až budu jako klaun Ferda,
kdo bude chtít mi úder dá
a já na dvoře divadla opiju se s Markétou.

Svobodný jsem jak Ikarus,
z křídel mi kape vosk
a dole bliká Rus,
opodál Evropa
a já jsem pánem svého života,
je sobota
a dole malé tečky jako lidi,
bílí, černí, žlutí, arabi i židi,
ti, co slepí jsou i ti, co vidí,
navzájem se nenávidí.

Je to tak.
Je to tak, je to tak...
Ty dny, kdy psával jsem ti třicet esemesek denně
jsou už pryč, to spíše najdu jehlu v seně
nežli zbytky kuráže nechat se urážet,
studená jsi jak kostka polévkové směsi,
kterou kdosi kdesi za pár korun kupuje si
a pak pomalinku polyká u garáže.

Svobodný jsem jak Ikarus...

V kulisách laciného dramatu se těžko zlobit na tátu,
že kapsy nosil obrácené ven
a bez rozdílu všem říkal: Dobrý den !
Těžko si mámu kreslit modrým progresem,
když noc je výkresem a z dětství si nesem
s Jakubem Arbesem své těžké deprese na chodbě
po plese.

Svobodný jsem jak Ikarus…

Jarek Nohavica

neděle 3. května 2009

Zestárli jsme lásko


Náš syn už je veliký do plínek už nedělá
zestárli jsme lásko s ním docela
oči má po mně a vlasy po tobě
padají mu do čela
tak nebuď z toho smutná
buď radši veselá

Naše dcera už je veliká když koupe se je nesmělá
zestárli jsme lásko s ní docela
kluci koukají se po ní jak koukali se po tobě
a my zamykáme panelák
tak nebuď z toho smutná
buď radši veselá

Protože jedna a jedna jsou čtyři
a dvě hrušky a dvě jabka
to je osm třešní na talíři
i kdybys nechtěla nechtěla

Líbat se prý na ulici to se v našem věku nedělá
zestárli jsme lásko zestárli jsme docela
v televizi běží film pro pamětníky
pan Marvan dělá Anděla
tak nebuď z toho smutná
buď radši veselá

Protože jedna a jedna jsou čtyři ...

I ta píseň co jsem kdysi pro tě složil je už omšelá
zestárli jsme lásko zestárli s ní docela
ale včera když jsi spala a já na tebe koukal
napsal jsem ti novou docela
a to je tahleta píseň trochu smutná
a trochu veselá

Jarek Nohavica

sobota 25. dubna 2009

Prošel jsem hlubokým lesem


Prošel jsem hlubokým lesem,
vyšel ven a nevím, kde jsem,
nikde vlak, nikde dům, nikde dým,
oslepen sluncem nic nevidím.
Prošel jsem hlubokým lesem,
kde jsem ?

Na botách suché bláto mám,
bylo nás sedm a teď jsem sám,
na stromech slzy jsou na kůře
krvavé, když bylo nejhůře.
Prošel jsem hlubokým lesem,
kde jsem ?

V notesu na hrudi si nesu
jedinou, kterou znám adresu,
psána je velkými písmeny,
celý můj život se nemění.
Prošel jsem hlubokým lesem,
kde jsem ?

Jarek Nohavica

pátek 10. dubna 2009

Dopisy bez podpisu


Dopisy bez podpisu
změněným rukopisem
slovíčka plná hnisu
vykřičník za dopisem

Výstřely těžkou zbraní
výstřely ze zálohy
já nemohu se bránit
rozstříleli mi nohy

Někdo mi v noci vlezl do zahrady
polámal angreštové keře
a já jsem čekal svoje kamarády
a nechal otevřené všecky dveře

V blátivých bagančatech
někdo mi v duši šlape
a blíny jedovaté
zasadil pod okapem

Znát aspoň křestní jména
anebo souřadnice
ach zlobo bezejmená
ty bolíš o to více

A já jsem z oken sundal žaluzie
a chodím zimou deštěm prostovlasý
dokud mě nějaký blesk nezabije
či dokud za blázna mě neprohlásí

Nestůjte ke mně zády
já chci vás vidět čelem
jak znám své kamarády
jak znám své kamarády
chci znát i nepřátele


Jarek Nohavica

videoklip

úterý 10. března 2009

Píseň psaná na vodu


Nad lotosovým květem
na vteřinu zastavil se čas
na břehu cop si plete
dívka jež má velmi tichý hlas
je slyšet klapot větru
o koruny sekvojových dřev
na tisíc kilometrů
slyším její velmi něžný zpěv


Mládenec útloboký
odvazuje od břehu člun
v rákosí u zátoky
Měsíc se vynořil z vln
z nebe se na zem sypou
stříbrňáky dynastie Čchen
a starý básník Li-Po
báseň píše na pergamen


V klobouku čaroděje
ukrývá se tygr a hroch
dívce se srdce chvěje
po hladině přichází hoch
lehounce vlny plynou
básník má čarovnou moc
rozprostře nad krajinou
svoje ruce a je tu noc

Jarek Nohavica

sobota 7. března 2009

On nevrátil se z boje


Proč se svět jiný zdá vždyť čím byl je i dnes
dob je čtvero a oči jsou dvoje
vzduch je stejný i voda je stejná i les
jenom on se už nevrátil z boje

Dnes je pozdě se ptát kdo byl pod a kdo přes
kdo to v hádkách z nás dvou více projel
nikdy dřív mi tak moc nescházel jako dnes
když se už nevrátil zpátky z boje

Neměl hlas vážně ne ale zpíval moc rád
ať jsem řek co jsem řek on mlel svoje
já byl spáč ale on nenechával mi spát
no a včera se nevrátil z boje

Ne že bych brečet chtěl ne to ne nemám sil
ale byli jsme dva a mám dojem
že se zved severák oheň můj uhasil
když se on nevrátil včera z boje

Jaro stáhlo si svůj krunýřek ledový
povídám kouřil bych kámo co je
dáme žváro a nic ticho mi odpoví
neboť on se už nevrátil z boje

Naši padlí tu jsou jako by nepadli
drží stráž hruď na hruď vedle sebe
na nebi modravém stromy se zrcadlí
celý les modrý je jako nebe

V zemljance místa dost co teď s tím udělám
vše co bývalo naše je moje
ale já nechci nic podivný pocit mám
že to já jsem se nevrátil z boje

Vladimír Vysocký
překlad: Jaromír Nohavica



klip s písní V.Vysockého
zvukový soubor s interpretací J. Nohavicy

sobota 21. února 2009

Mikymaus



Ráno mě probouzí tma sahám si na zápěstí
zda mi to ještě tluče zdali mám ještě štěstí
nebo je po mně a já mám voskované boty
ráno co ráno stejné probuzení do nicoty

Není co není jak není proč není kam
není s kým není o čem každý je v sobě sám
vyzáblý Don Quijote sedlá svou Rosinantu
a Bůh je slepý řidič sedící u volantu

Zapínám telefon - záznamník cizích citů
špatné zprávy chodí jako policie za úsvitu
jsem napůl bdělý a napůl ještě v noční pauze
měl bych se smát ale mám úsměv Mikymauze
rána bych zrušil

Dobrý muž v rádiu pouští Chick Coreu
opravdu veselo je asi jako v mauzoleu
ve frontě na mumii mám kruhy pod očima
růžový rozbřesk fakt už mě nedojímá

Povídáš něco o tom co bychom dělat měli
pomalu vychládají naše důlky na posteli
všechno se halí v šeru čí to bylo vinou
že dřevorubec máchl mezi nás širočinou?

Postele rozdělené na dva suverénní státy
ozdoby na tapetách jsou jak pohraniční dráty
ve spánku nepřijde to spánek je sladká mdloba
že byla ve mně láska je jenom pustá zloba
dráty bych zrušil

Prokletá hodina ta minuta ta krátká chvíle
kdy věci nejsou černé ale nejsou ani bílé
kdy není tma ale ještě ani vidno není
bdění je bolest bez slastného umrtvení

Zběsile mi to tepe a tupě píchá v třísle
usnout a nevzbudit se nemuset na nic myslet
opřený o kolena poslouchám tvoje slzy
na život už je pozdě a na smrt ještě brzy

Co bylo kdysi včera je jako nebylo by
káva je vypita a není žádná do zásoby
věci co nechceš ať se stanou ty se stejně stanou
a chleba s máslem padá na zem vždycky blbou stranou
máslo bych zrušil

Povídáš o naději a slova se ti pletou
jak špionážní družice letící nad planetou
svlíknout se z pyžama to by šlo ještě lehce
dvacet let mluvil jsem a teď už se mi mluvit nechce

Z plakátu na záchodě prasátko vypasené
kyne mi zatímco se kolem voda dolů žene
všechno je vyřčeno a odnášeno do septiku
jenom mně tady zbývá prodýchat pár okamžiků

Sahám si na zápěstí a venku už je zítra
hodiny odbíjejí signály Dobrého jitra
jsem napůl bdělý a napůl ještě v noční pauze
měl bych se smát ale mám úsměv Mikymauze
lásku bych zrušil

Ráno mě probouzí tma sahám si na zápěstí
zda mi to ještě tluče zdali mám ještě štěstí
nebo je po mně a já mám voskované boty
ráno co ráno stejné probuzení do nicoty


Jarek Nohavica

neděle 8. února 2009

Never more

Seděl jsem za stolem a básně čet
rádio hrálo
vtom slyším ťukání na parapet
tak tiché že se mi možná jen zdálo
zastřený mužský hlas z chodníku
tiše se ptal
Nerad vás ruším pane básníku
ale mohli bychom na chvíli dál?


V předsíni podal mi deštník a plášť
a láhev vína
jako bych někde už viděl tu tvář
byla to tvář na kterou se nezapomíná
v průvanu zhasla mi svíčka
zvenku studený vítr vál
na chodbě na dlaždičkách
za ním černý havran stál


Usedl do křesla a černý pták
sedl mu v klíně
bodlo mě u srdce když spatřil můj zrak
že z podešví mu trčí koňské žíně
Tak nás tu máte jak jste si přál
na lampu padl stín
přes psací stůl když mi vizitku dal
firma Ďábel a Syn

V tolika nocích a v tolika dnech
jsem ho vzýval
volal ho na pomoc když docházel dech
a teď jsem se mu z očí v oči díval
cítil jsem konopnou smyčku
jak mi svírá krk
když ze záňadří vytáhl ceduličku
a dlouhý husí brk








Jarek Nohavica

Za kapku krve tě zahrnu vším
co budeš žádat
vidět to co jiní nevidí tě naučím
a slova k slovům v písně skládat
Co za to žádáš? ptal jsem se ptal
jsem jen nuzný tvor
a havran v rohu zakrákal
Never more


Na dlani zaschlou kapku krve mám
a tma je v sále
když přijdou lijáky tak bolí ten šrám
a ono podívej se z okna - prší stále
nešťastně šťastný v půlce života
kymácející se vor
a havran na rameni skřehotá
Never more


Starý muž

Až budu starým mužem
budu staré knihy číst
a mladé víno lisovat
až budu starým mužem
budu si konečně jist
tím koho chci milovat
koupím si pergamen
a štětec a tuš
a jako čínský mudrc
sednu na břeh řeky
a budu starý muž

Až budu starým mužem
pořídím si starý byt
a jedno staré rádio
až budu starým mužem
budu svoje místo mít
u okna kavárny Avion
koupím si pergamen
a štětec a tuš
a budu pozorovat lidi
kam jdou asi
a budu starý muž

Až budu starým mužem
budu černý oblek mít
a šedou vázanku
až budu starým mužem
budu místo vody pít
lahodné víno ze džbánku
koupím si pergamen
a štětec a tuš
a budu mlčet jako mlčí
ti kdo vědí už
starý muž
starý muž

Jarek Nohavica

pátek 28. listopadu 2008

Na jedné lodi plujem

Na jedné lodi plujem
na jedné palubě
a i když neveslujem
voda nás sama nese
na jedné lodi plujem
vstříc stejné záhubě
a mrtvé vyhazujem
a živým smějeme se

Kapitán zpil se rumem
lodník leští sklíčka
pasažéři blijí
do moře přes zábradlí
a někde nad rozumem
visí režná smyčka
pro ty kdo ještě žijí
pro ty kdo nevypadli

Obzor je někde v dáli
a loď má spoustu děr
stokrát je zacpávali
tesařští tovaryši
obzor je někde v dáli
je těžké držet směr
když ti kdo se včera báli
dnes lodní deník píší

Kapitán zpil se rumem
lodník leští sklíčka
pasažéři blijí
do moře přes zábradlí
a někde nad rozumem
visí režná smyčka
pro ty kdo ještě žijí
pro ty kdo nevypadli

A krysy cení zuby
svým křivým úsměvem
tam dole v podpalubí
jsou rády že jsou rády
a krysy cení zuby
ach ksakru - čert je vem
daleko do záhuby
dokud jsou ještě tady

Kapitán zpil se rumem
lodník leští sklíčka
pasažéři blijí
do moře přes zábradlí
a někde nad rozumem
visí režná smyčka
pro ty kdo ještě žijí
pro ty kdo nevypadli

Na jedné lodi plujem
na jedné palubě
a i když neveslujem
voda nás sama nese
na jedné lodi plujem
vstříc stejné záhubě
a mrtvé vyhazujem
a živým smějeme se

Pirátskou vlajku vzhůru
a do zubů nože
žralokům kus žrádla
ať mají něco k jídlu
a bodnout do azuru
sídlíš-li tam Bože
pro tebe padla
teď mi jdeme ke kormidlu
pro tebe padla
teď my jdeme ke kormidlu

Jarek Nohavica

pátek 14. listopadu 2008

...na titulní stránce...

Chceš-li za mnou lásko
přijít až zítra
třeba bude už pozdě
jsem jen hromádka kostí
a shluk bílkovin
a naježené rakety
mi míří rovnou
do slabin
a taky na mou hlavu

A tak přijď už radši dnes
ať spolu dočkáme se jitra
a o sebe se se mnou rozděl
než přiletí nějaký
mimozemšťan od novin
a začne spočítávat oběti a kapky
krve jako plody jeřabin
a podá o tom zprávu

A pak na titulní stránce
Vesmírného kurýra
vyjdou reportáže
o tom jak Zem umírá
generálské prýmky
velvyslancův žaket
exkluzivní snímky
nablýskaných raket
s černými emblémy
jó to bude senza článek
Země srovnaná se zemí
plus přiložený plánek

Byl jsem vhozen do života
bez toho že by se mě ptali
a bez toho že by se mě
někdo zeptal budu zase vyhozen
a tak prosím jenom o jedinou
malou úsluhu
netvrďte mi do očí
že jednáte z mé vůle
že tohleto všechno je i moje přání

Svět je brouk hovnivál
který svou kuličku válí
jako v hypnóze
a pěkně dokolečka dokola
a pěkně po kruhu
až se mu hlava zatočí
pak vydlabe si v zemi důlek
že tam přežije to bombardování

Ale na titulní stránce
Vesmírného kurýra
vyjdou reportáže
o tom jak Zem umírá
generálské prýmky
velvyslancův žaket
exkluzívní snímky
nablýskaných raket
s různými emblémy
jó to bude príma článek
Země srovná se zemí
plus přiložený plánek

Hodláš-li lásko za mnou
přijít až zítra
třeba bude už pozdě
nikdo nás neposlouchá
a tak poslouchejme sebe
jak se naše srdce hlásí
ještě chvíli ještě moment
ještě vteřinu
ach tady na Zemi

A tak přijď už radši dnes
ať spolu dočkáme se jitra
a o sebe se se mnou rozděl
cítím že nebudu mít strach
když budu ležet vedle tebe
a tak nás najdou za milion roků
asi návštěvníci z vesmíru
a přikryjí nás kamením

A na titulní stránce
Vesmírného kurýra
vyjdou reportáže
o tom jak Zem umírá
generálské prýmky
velvyslancův žaket
exkluzívní snímky
nablýskaných raket
s různými emblémy
jó to bude príma článek
Země srovnaná se zemí
plus přiložený plánek

Mohyly mohyly kamenů
všechno mlčky přikryjí
i miliardu Romeů
i miliardu Julií
hm-hm hm-hm-hm hm-hm
hm-hm hm-hm-hm hm
hm-hm hm-hm-hm hm-hm
hm-hm hm-hm-hm hm


Jarek Nohavica

pátek 7. listopadu 2008

Úvěr času


Spusťte prosím vás rolety s modrými pruhy
doktor pro mě už lektvary hotové má
k mému lůžku dnes přišli ti u nichž mám dluhy
moje Víra a Láska a Naděje má

Sáhnu hluboko do kapes a marně hledám
prázdná tobolka sklouzla mi na parkety
moje Víro proč pláčeš a proč jsi tak bledá
za mě sto dalších dlužníků zůstane ti

Hlavu zvedám a něžně se rozhlížím kolem
kam jsem schoval ten papír a co jsem to psal ?
matko Naděje neplač a netrap se bolem
za mě sto dalších synů ti zůstane dál

K Lásce vztahuji ruce své zda ještě zná mě
ona řekne mi kajícně polohlasem
Nebuď smutný a netruchli věčná je paměť
a já ve jménu tvém sebe rozdala jsem

Ať už kdokoli líbal tě kdokoli laskal
ať už plamének hřál tě či požár tě hřál
lidská hloupost je věčná však věčnější láska
dluh je vyrovnán trest vykonán žijem dál

Venku svítá a já ležím čistý a klidný
bílým vlajkám se polštáře podobají
mé tři sestry tři ženy tři soudcové vlídní
poslední úvěr času mi otvírají
mé tři ženy tři sestry tři soudcové vlídní
trvalý úvěr času mi otvírají

Bulat Okudžava překlad: Jaromír Nohavica

http://cz.youtube.com/watch?v=FTt6PvJ-uv0

pondělí 28. července 2008

To nechte být


Auto i dům postel i vzduch mi můžete vzít
přitáhnout uzdu otrávit pramen přestřihnout nit
obrat mě o všechno chcete-li můžete
to co však v sobě mám to nedostanete
to nechte být to nechte být to nechte být


Všechny ty krásy co jsem kdy poznal ty v sobě mám
závratě lásky i přečtené knížky i lidi jež znám
obrat mě o všechno chcete-li můžete
to co však v sobě mám to nedostanete
to vám nedám to vám nedám to vám nedám


Šaty i chléb světlo i čest berte si vše
i kdybych žebrák byl budu mít víc než myslíte
obrat mě o všechno chcete-li můžete
to co však v sobě mám to nedostanete
to je jen mé to je jen mé to je jen mé
to je jen mé to je jen mé to je jen mé

Jarek Nohavica

sobota 26. července 2008

Plebs blues


Poslyšte plebs blues
plebs blues plebs blues
poslyšte plebs blues
plebs blues plebs blues

Když poprvé jsem spatřil pyramidy
proklel jsem všechny Cheopse a Ramsese
jsem totiž jeden z téhle miliardy lidí
který to za ně vždycky odnese

Oni si projektují pískovcové sfingy
aby snad historie nezapomněla
a já pak kroutím šroubky na Pershingy
a kdyby snad ne tak mi dají do těla

Tohle je plebs blues
plebs blues plebs blues
tohle je plebs blues
plebs blues plebs blues

Za svazek ředkviček a taky za cibuli
jsem šašek dějin bezejmenný muž
rohožka Caesara a kopí Caligully
negativ dějin připravený na retuš

Zvedal jsem často hlavu vždycky přišla rána
ač v různých formách demokracie
přestávám věřit v dobro Krista Pána
v to že snad Kristus vůbec ňáký je

Tohle je plebs blues
plebs blues plebs blues
tohle je plebs blues
plebs blues plebs blues

V novinách o mně píšou že jsem páteř světa
a já jsem jenom jeho unavený sval
k Měsíci co půl roku raketa létá
a já se plazím jako brouk hovnivál

Mám přeci taky srdce srdce které bouchá
a nemyslete že furt myslím na žrádlo
proč mě však na tom světě nikdo neposlouchá
proč mám být jenom malé hloupé děladlo?

Tohle je plebs blues
plebs blues plebs blues
tohle je plebs blues
plebs blues plebs blues

Nevěřím v žádný kecy věřím už jen v sebe
a to co neurvu to nebudu mít
pročpak mi slibujete po mý smrti nebe
když jsem se jednou narodil tak chci i žít

Jsem jenom jeden z téhle miliardy lidí
kolečko v soukolí co krásně zapadá
já nechci stavět vaše blbé pyramidy
dejte mi pokoj a vlezte mi na záda

I s tímhle plebs blues
plebs blues plebs blues
i s tímhle plebs blues
plebs blues plebs blues

Jarek Nohavica

sobota 28. června 2008

Do dne a do roka…


Byla hluboká noc,
venku cizí pes vyl
a já u okna stál a pil.
Zřel jsem jen jeho stín,
měl rozplizlý tvar
a vypadal jak Lomikar.

Do dne a do roka
za zvuků baroka
se rodí rokoko,
do nocí hledíme
a vlastně nevíme,
zda je to opravdu a nebo jenom tak na oko.

Do dne a do roka
za zvuků rokoka
se rodí secese,
do nocí hledíme,
všichni tam musíme,
ale nechce se.

Chtěl jsem okřiknout jej,
myslím psa v oné tmě,
ale neměl jsem slov, jimiž to lze.
Vzal jsem do ruky kolt,
jenž v mé komodě byl
a na černý stín jsem namířil.

Do dne a do roka…

Ruka chvěla se mi,
neboť z krbu šel mráz,
pak se na vteřinu zastavil čas.
Tmě se zježila srst,
já ucítil strach,
kdo má na spoušti prst je vrah.

Do dne a do roka…

Výstřel protrhl tmu,
jako rybářům síť,
jako sudičce řeč a niť.
Té noci špatně jsem spal
v záři voskových svic,
ráno tam, co byl plot, nebylo nic.

Do dne a do roka…